Back to blog

Dame Hombro Meaning and Lyrics Guide: Bulin 47 & Kevin Wai Song

“Dame Hombro” means “give me shoulder.” Learn what the Bulin 47 and Kevin Wai title refers to, how the viral clip became a song, and where to find the lyrics.

Oct 20, 2026

“Dame Hombro” means “give me shoulder.” It is a dembow single by Dominican artist Bulin 47 and Colombian rapper Kevin Wai, released on October 7, 2026 and produced by Breyco En Producidera. The title refers to the festive shoulder dance the two artists do when they are happy. The song started as a street improvisation in Spain that went viral and turned into the Dame Hombro challenge.

Dame Hombro at a glance

Title“Dame Hombro” (literally “give me shoulder”)
ArtistsBulin 47 and Kevin Wai
ProducerBreyco En Producidera
Release dateOctober 7, 2026
GenreDembow (listed as Urbano latino on Apple Music)
LengthAbout two minutes
Rights line℗ 2026 BULIN 47 MUSIC
Official video

Bulin 47 X Kevin Wai - Dame Hombro (Video Oficial)

Sources: the Apple Music single listing, the Dame Hombro page on Bulin 47’s Audiomack account, Objetivo Reggaeton (October 12, 2026) and Panorama (October 9, 2026).

What does “Dame Hombro” mean in English?

Word for word, dame means “give me” and hombro means “shoulder,” so the literal English translation is “give me shoulder.” According to Objetivo Reggaeton, the title refers directly to the festive body movement the artists do when they are happy: a shoulder dance. In the song it works as a call to dance rather than a sentence to translate word for word.

For an English caption, “Move those shoulders” is closer to how the phrase is used than the literal wording.

Dame hombro, dale hombro or dame hombre?

The title is “Dame Hombro.” “Dale hombro” and “dame hombre” are common mishearings. Dame hombre would mean “give me man,” which is not the song’s title.

Where can I find the Dame Hombro lyrics?

This page does not reproduce the lyrics or a line-by-line translation, because they belong to their rights holders. To hear the song and follow the words:

  • Spanish lyrics (letra): play the official video on YouTube or the single on Apple Music or Audiomack.
  • English meaning: the key phrase, “dame hombro,” means “give me shoulder” and refers to the shoulder dance, as explained above.

How did Dame Hombro start?

Dame Hombro began as an unplanned meeting in Spain. Panorama reports that Kevin Wai approached Bulin 47 in front of an entertainment venue with a speaker playing an instrumental, and the two improvised together. Objetivo Reggaeton places the improvisation and the spontaneous dance in front of a restaurant and reports that the clip passed 65 million views on Instagram.

According to Panorama, the recording spread across social media within 48 hours, reached other countries and languages, including Arabic, and inspired recreations featuring Neymar, Ronaldinho, Squidward (Calamardo) and Don Ramón from El Chavo del 8. The two artists then recorded the improvisation as an official dembow, released on October 7, 2026.

What is the Dame Hombro challenge?

The Dame Hombro challenge is the trend of people recreating the shoulder dance from the viral clip. Panorama describes it as a challenge replicated by users in different parts of the world. It is separate from the official music video, which is a studio release on YouTube.

Who are Bulin 47 and Kevin Wai?

Bulin 47 is a Dominican dembow artist. His viral street freestyle is also behind the Bulin 47 AI trend.

Kevin Wai, also called Kevincito, is a Colombian rapper, singer and content creator. He is from the El Pradito neighborhood of Santa Marta, Colombia, and moved to Madrid, Spain, to pursue music, according to Objetivo Reggaeton. Some reports, including Panorama’s headline, spell his name “Kevin White.”

Song, viral clip or AI video: which one are you looking for?

You wantWhere to go
The official song

The official video on YouTube, or the single on Apple Music or Audiomack

The original street freestyle

Our Bulin 47 trend guide links the original post

A Dame Hombro dance video made from your photo

The paid Dame Hombro AI generator

Make a Dame Hombro dance video from your photo

On the Dame Hombro AI page, upload one clear photo of an adult or a pet and get a 15-second vertical 9:16 dance video in 480p with audio. It is an AI-generated video, not the official music video. Generation is paid: each video uses one video allowance from a one-time pack, and the pricing page shows the current packs before checkout.

Prefer the street freestyle? The Bulin 47 AI generator turns one photo into the freestyle version instead.

Quick answers

Who sings “Dame Hombro”?

Bulin 47 and Kevin Wai.

When did “Dame Hombro” come out?

October 7, 2026.

Who produced “Dame Hombro”?

Breyco En Producidera, as credited on Bulin 47’s Audiomack release.

What genre is “Dame Hombro”?

Dembow, a Dominican urban music genre. Apple Music lists it under Urbano latino.

Where is Kevin Wai from?

Santa Marta, Colombia. He is based in Madrid, Spain, according to Objetivo Reggaeton.

Where can I watch the official “Dame Hombro” video?

On YouTube, under the title “Bulin 47 X Kevin Wai - Dame Hombro (Video Oficial).”